NOTHING COMPARES TO YOU
心も体も芯から震える
この冷たい冬風
の中... 今回のセレクトは超定番なんですけど、皆さん既にご存知かと思いきや、私の周りでは意外と知らない人が多かったので、選んでみました。どうぞ...
泣いちゃってもいいですよ
...
ちなみに作詞作曲は、あのPRINCE殿下
で、ベストアルバムには彼が歌ったバージョンも入ってます。
NOTHING COMPARES TO YOU by SINEAD O' CONNOR
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
これで7時間と15日が過ぎてしまった
あなたが、その愛を持って私の元を去ってから
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
私は毎晩どこかに出掛けて、昼はずっと寝てる
あなたが、その愛を持って私の元を去ってから
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
あなたが居なくなってから、私は何でも好きなことができる
自分で選んで、誰とでも会うこともできるし
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing ... I said nothing can take away these blues,
上品なレストランで食事することもできるけど
私のこの憂鬱はどうしても消えないの
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
あなたが居なくなってから、ここはとても孤独になったわ
まるで歌うことを知らない鳥かのように
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
この寂しい涙を止められるものなんて何も無い
教えて... 私のどこがいけなかったの？
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
会った男の子全員と腕を組むこともできるけど
誰もが、あなたを思い出させるだけ
Went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me...
医者にも行ってみたんだけど何て言われたと思う？
何て、言われたと思う？
He said, "girl, you better have fun no matter what you do"
But he's a fool ...
「お嬢さん、何があっても、まず楽しむことです」だって...
でも、彼には何もわからない
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you ...
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから
All the flowers that you planted
in the back yard
All died when you went away
あなたが庭に植えて行った花も
居なくなってから全部死んでしまったわ
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
時に私との生活が大変だったのはわかってる
でも、私はもう一度やり直したいと思ってる
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから
http://listen.jp/store/album_0724353459253.htm
曲はココから視聴できます...
この冷たい冬風の中... 今回のセレクトは超定番なんですけど、皆さん既にご存知かと思いきや、私の周りでは意外と知らない人が多かったので、選んでみました。どうぞ...泣いちゃってもいいですよ
... ちなみに作詞作曲は、あのPRINCE殿下
で、ベストアルバムには彼が歌ったバージョンも入ってます。NOTHING COMPARES TO YOU by SINEAD O' CONNOR
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
これで7時間と15日が過ぎてしまった
あなたが、その愛を持って私の元を去ってから
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
私は毎晩どこかに出掛けて、昼はずっと寝てる
あなたが、その愛を持って私の元を去ってから
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
あなたが居なくなってから、私は何でも好きなことができる
自分で選んで、誰とでも会うこともできるし
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing ... I said nothing can take away these blues,
上品なレストランで食事することもできるけど
私のこの憂鬱はどうしても消えないの
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
あなたが居なくなってから、ここはとても孤独になったわ
まるで歌うことを知らない鳥かのように
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
この寂しい涙を止められるものなんて何も無い
教えて... 私のどこがいけなかったの？
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
会った男の子全員と腕を組むこともできるけど
誰もが、あなたを思い出させるだけ
Went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me...
医者にも行ってみたんだけど何て言われたと思う？
何て、言われたと思う？
He said, "girl, you better have fun no matter what you do"
But he's a fool ...
「お嬢さん、何があっても、まず楽しむことです」だって...
でも、彼には何もわからない
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you ...
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから
All the flowers that you planted
in the back yard
All died when you went away
あなたが庭に植えて行った花も
居なくなってから全部死んでしまったわ
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
時に私との生活が大変だったのはわかってる
でも、私はもう一度やり直したいと思ってる
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから
http://listen.jp/store/album_0724353459253.htm
曲はココから視聴できます...