FOR THOSE ABOUT TO... DRINK, WE SALUTE YOU♪

と、言うことで、いよいよ年末ホリデーシーズンもフル解禁みなさん完全ロッキンロォー!!で、毎晩飲んだくれてますでしょうか？今日はそんなパーティーピーポーなアナタに捧げるテーマ曲。なぜかベスト盤には入ってないんですが、オフスプからです...

WORST HANGOVER EVER by Offspring

Went out drinking late last night, I had a blast
But now the morning light has come and kicked my ass!
昨日は夜遅く飲みに出掛けて相当ブッ飛んだぜ
でも、今は訪れた朝の日差しに打ちのめされる

(WOAH OHHH OHHH)
ウォ～　ウォ～　ウォ～！

I've got the worst hangover ever!
I'm crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I'm never gonna drink again
人生で一番最悪な二日酔いだ
トイレまで這って行く
痛すぎて二度と飲みたくない

And by my seventh shot I was invincible
I would've never thought I'd be this miserable
ショット７杯目までには、最強だった
こんなに酷い思いをするなんて考えもしなかった

(WOAH OHHH OHHH)
ウォ～　ウォ～　ウォ～！

I've got the worst hangover ever!
I'm rollin' back and forth on the bed
I'm worked so bad that I'm never gonna drink again
人生最悪の二日酔いだ
ベッドでゴロゴロ転がり続けてる
壊れすぎて二度と飲みたくない

Won't someone just kill me
Put me out of my misery!
I'm makin' deals with God
I'll do anything!
誰か、今すぐ殺してくれ
この悪夢から開放してほしい
神様と取引している
何でもするよ

make it stop please
make it stop please!
make it stop please
make it stop please!
とにかく終わらせてくれ！！

(WOAH OHHH OHHH)

I've got the worst hangover ever!
I'm crawlin' to the bathroom again...
人生最悪の二日酔いだ
またトイレまで這って行く

It hurts so bad that I'm never gonna drink again.
I'll probably never drink again.
痛すぎて、二度と飲みたくない
多分二度と飲まない

I may not ever drink again.
At least not 'til next weekend
I'm never gonna drink again!
もしかしたら二度と飲まないかもしれない...
少なくとも来週末までは...
絶対飲まない

ま、簡単に言えば、これが人生ですよね♪　万歳 金曜日は@エピカフェ WHAT'S YOUR DAMAGE?! でお待ちしてます




The Offspring
Splinter